AISubs v3.7
S-K-E-40!
Everybody!
Check it out!
A lot of what you've never seen before!
Come on!
Alley from Planet Sakai to Toya!
These angels have come down to perform for you!
Are you ready?
3...2...1...
K...E...F...
Go! Go! Go! We are crazy girls! Come! Come! Come! You are lazy boys!
♪ Go! Go! Go! We are crazy girls! Come! Come! Come! You are lazy boys! ♪
I am young! Young! Everyone is young!
Children are young, too!
Elders are young, too!
Grandmothers are young, too!
Grandfathers are young, too!
Grandmothers are young, too!
No matter how old we are, we are still young!
Until I die, we will still be young!
What will you do if you die?
We will still be young!
I don't want to be an adult! Go!
Because it's my job!
Because now...
You're a lazy boy!
I'm sure you'll be able to sing again someday.
Right away!
Shade Cougar will come out!
Look forward to it!
Shade Cougar will come out!
A beautiful new spring is waiting for us!
In Finland's lake,
there's a gift that makes love come true.
If you love someone,
there's a gift that makes love come true.
I want you to melt love with your small mouth
Finland Miracle
I want you to melt my love
Mirand Miracle
Mira Miracle
Mirand Miracle
Mira Miracle
♪ The person I met today has a warm hair ♪
♪ Neatly wearing ugly glasses ♪
♪ I want to show off ♪
♪ I'm learning from you, main actor ♪
♪ Tell me about love trends and measures ♪
♪ What reference should I use? ♪
♪ I don't know because it's my style ♪
♪ I've always hated it and I'm not good at it ♪
♪ Tell me what to do, what should I bet on? ♪
♪ He's only interested in exams ♪
♪ Yes, I want to love the future ♪
♪ I want to sit next to you ♪
♪ My heart is pounding ♪
♪ Tell me how to get there ♪
♪ What kind of reference should I use? ♪
♪ I don't know because I'm not good at it ♪
♪ I've always hated it and thought I wasn't good at it ♪
♪ Tell me your plans, what words should I use? ♪
♪ He's only interested in his exams ♪
♪ Yes, I want to love the future ♪
♪ Next to me ♪
"ske48" live on demand, and "ske48" official youtube viewers, thank you for your warm support for "ske48" as always.
"ske48" theater manager and captain, Saito Makiko.
"ske48" live on demand, and "ske48" official youtube viewers, thank you for your warm support for "ske48" as always.
4th place.
3rd place, Ayuka Kamimura.
2nd place, Yuka Asai.
1st place, Ouka Suenaga.
It's been about two weeks since then.
It looks like it's going to change dramatically.
That's right.
What the result will be will be revealed today.
What do you think?
I think the result will change in one minute and one second.
In these two weeks, the members have tried their best to appeal themselves on social media and other occasions.
Are there any members who are impressed?
Everyone did their best.
If I had to choose one, it would be my colleague, Soda Cider.
She was doing her best.
Why did you do your best?
I was very motivated.
I'm looking forward to it.
Me too.
Did you come here today?
I think you're here for a stage practice.
Yes.
Please look forward to how we will perform and how we will run after this.
Please look forward to it.
Let's get ready.
First of all, I'd like to introduce the candidates for today's lead role, Dean's Unit.
I'd like to read out the names of the candidates.
Aika Sugiyama.
Miyu Nakasaka.
Momona Hirano.
SKE48 Team KII.
Ayaka Okamoto.
Miharu Kawashima.
Airi Mizuno.
SKE48 Team E.
Honoka Aikawa.
Yuka Asai.
Ami Kurashima.
Ouka Suenaga.
Kokona Suzuki.
Negai Fukai.
SKE48 Researcher Mizuki Ishizuka.
Miki Ito.
Mikuru Ito.
Sawada Kanon.
Sugiyama Anan.
Hayashi Mirei.
These 22 people will be the target members of TEENS IN IT.
The members appeared with handwritten nameplates that they used for the release announcement.
Their expressions were different from their usual activities and they seemed nervous.
Chika, what kind of eyes did you see in everyone's eyes?
Well, everyone looked reliable.
I could see their relaxed expressions because of the song preview earlier.
The song will be released soon.
Once again, I would like to review this issue.
In collaboration with SEVENNET, we will be singing our 28th single "Coupling".
TEENS IN IT will be performing "Mirai wa shoujo- tachi no te no naka".
Voting started on February 2nd.
Voting closed on February 25th.
And today, we will announce the results.
The members have been appealing for this month.
I'm sure the fans know how hard they've worked for this.
Let's move on to the announcement.
We will announce the members from 10th to 1st place.
Here are the members chosen by the top 6.
SKE48's 28th single "Coupling" will be sung by the TEENS UNIT members.
And the members from 10th to 7th place will receive...
A two-page gravure from Shunkansuba!
Thanks to Shunkansuba's cooperation, Shunkansuba has decided to send a two-page gravure to members from 10th to 7th place!
Shunkansuba-san, thank you very much!
Thank you very much!
In addition, the members chosen from 10th to 7th place will receive a trophy, and the members chosen from 6th to 1st place will receive a trophy.
Yes, it's already a full-fledged event, isn't it?
Yes, it is.
I would like Matsumoto Chako-san to receive the trophy and the girl's 10th place.
Yes, thank you very much.
So, members who have been chosen, please receive it!
Now, it's finally time, isn't it?
Yes.
With that said, I would like to move on to the announcement.
Staff members, please prepare yourselves!
This is the front of ABEX. We have included the results of the team's unit in the envelope and collected them under strict management, so thank you for your cooperation.
Certainly, I received it. Thank you very much.
Now, in my hands are the envelopes with the names of the members from 1st to 6th, and 10th to 7th in order.
I will now read them out in order.
First of all, I will announce the members selected for 10th to 7th. Members selected, please come up to the stage.
Today's last minute update.
We will now announce the top 10 members selected by the 22 candidates in the girls' hands.
Members, are you ready?
Here is the 10th place announcement.
The final number of votes won is...
2,939 votes.
SKE48 Team S.
Aika Sugiyama.
And now for the ninth place announcement.
Final score...
...three thousand four hundred and forty-eight votes...
...SKE48 Team S...
...Ara no Himeka!
And now for the 8th place announcement.
Final score... 4,920 votes...
...SKE48 Team E...
...Kurashima Ami!
And now for the seventh place announcement.
Final score...
...5219 votes...
...SKE48 Team E...
...Aikawa Honoka!
That's all from 10th place to 7th place.
Now, I'd like to ask you some questions one by one.
Aikawa Sugiyama from 10th place, please.
Thank you so much for voting for me and supporting me.
Well...
I was worried about not being able to say my own name...
...although I couldn't join Team Zunit.
But now that I've received so many votes and love from you as 10th place...
...and there are still people who support me...
...I thought I could do a little better.
Well...
I'm a little frustrated...
Well...
I'd like to keep this 10th place in my heart.
Thank you so much!
Now, 9th place, Ara no Himeka-chan, please.
First of all, thank you so much for voting for me.
Thank you.
I'm sorry I'm a little late.
My goal was within sixth place, so I wish I had been called a little later.
I also feel very frustrated.
I think it's a great honor to be among my seniors like this.
During the voting period, I worked hard with you all and I think our bond has deepened.
Please continue to support me.
Thank you very much for voting for me.
8th place, Gurashimaami-chan, please.
First of all, thank you very much for voting for me.
Thank you very much.
This time, I'm in the 8th place.
It's been four years since I joined SK and it's my fifth year.
I thought I had to work harder and harder.
I was hoping I could join Team Z Unit at this opportunity.
I couldn't join.
I was very confident that I would be in the 8th place.
Recently, I haven't been very confident in myself.
I've been thinking a lot about whether I'm good or not.
I thought I wasn't good enough.
Thank you for giving me 8th place like this.
I want to work harder and harder from now on.
Thank you very much.
Now, 7th place, Aikao Honoga-chan, please.
First of all, thank you very much for voting for me.
I was very happy that you called me in 4th place.
I'm sorry that I ended up in 7th place.
But I was able to feel your love for me in this voting period.
I'm sorry about the result, but I'm very happy.
Thank you very much.
From 10th to 7th place, "Weekly Superstar" will have a two-page gravure coverage.
Please check it out.
There may be other activities and activities, so please pay attention to it.
Once again, please give a big applause to the members from 10th to 7th place.
Then, members, please return to your seats.
Thank you very much.
Now, we will finally sing the couple song for the 28th single of "ske48".
I would like to announce the members of the dean's unit.
I would like to open the envelopes one by one.
Please, Maiko.
There are six of them.
I will open them in order.
Then, I will open the envelopes.
Thank you.
Now, I will announce the first member of the 28th SKE48 couple song, "Teens In It".
Members who have been called, please come up to the stage.
"SKE48's future is in girls' hands". This is the first announcement of "Teens In It" members.
6th place with 5,479 votes, SKE48 Team K-2.
Ayaka Okamoto!
A new sexy woman, a bomb!
Her performance in the park always uses her whole body.
The 5th place announcement gave Aya confidence.
As it is, "Teens In It" members are in.
"Teens In It" will stir up Aya's momentum!
Congratulations!
The 6th place goes to Team K2's Ayaka Okamoto!
How do you feel, Aya?
First of all, thank you all for voting for me and supporting me!
When I first heard about this "Teens In It" event,
I thought it was a great opportunity for me and I wanted to seize it.
Since the announcement of the voting period and this project,
I've been working hard to join the unit with my fans.
But I always thought it wouldn't work out.
I knew my fans were working really hard for me.
Sometimes I felt anxious.
But I'm so happy that I can say thank you to you all for voting for me and supporting me.
Thank you so much!
I'm confident that I can go higher and higher in "Teens In It" and I want to go higher and higher in the future.
I'd be happy if you could walk with me in the future.
Thank you so much!
Congratulations for being in 6th place!
Thank you!
Ayka Okamoto, please go back to your seat.
Now, I will announce 5th place.
Well, I will announce it.
5th place.
Final score is...
5,511 votes.
SKE48 Team K-2.
AIRI of MIZU.
From 6th place, a proud teenager, AIRI of TEENS UNIT members.
AIRI's hard work has moved the hearts of fans.
AIRI, who is also in the black part and riding vigorously, is also rampaging in TEENS UNIT.
Congratulations!
And now for 5th place, Mizuna Airi, please share your thoughts.
First of all, I'd like to thank everyone for voting for me.
Well, I was 6th place when I was notified,
but I'm really happy that I was given at least one 10th place,
and I'm really proud of myself for getting over 5,000 votes,
and I felt that I was supported by my fans a lot, so I was really happy.
But well, my goal was 1st place, so I feel a little sad,
but I'm really hoping that I can change it to a chance for myself now,
so I'd like to do my best to make the chance I got from my fans mine in the future,
so everyone, please continue to support me!
Thank you very much!
Congratulations on 5th place! Please go back to your seats.
And now for 4th place.
And now I will announce it.
4th place.
Final score is...
5,878 votes.
SKE48 TEAM S.
Ayuka Kamimura.
A young team leader who supports TEAM S enters the TEENS UNIT.
Cute Ayuka-pyon is also a great sister.
She will lead TEENS UNIT and SKE48 in the future.
Congratulations!
Kamimura Ayka, you're in 4th place! Please tell us how you feel.
First of all, thank you all for voting for me.
I wasn't confident in myself.
When I got the signal and got the autograph...
I was confident in myself.
It took me a long time to vote.
I was very anxious sometimes.
I'm very happy to receive this 4th place.
I will continue to work hard with this 4th place and votes in my heart.
Please support me! Thank you!
Congratulations!
Well then, I will announce it.
3rd place, final score is...
6191 votes,
SKE48,
Team E, Asai Yuka!
Yuka-tan, who leads the next generation, joins the teens unit.
Breaking news! 2nd place wasn't a lie!
With a smile-filled performance,
they will make the smile of the teens unit bloom!
Congratulations!
Asahi Yuka, you're in 3rd place. Please raise your voice.
Everyone who voted for me, everyone who supported me, thank you very much.
Ever since I learned about this team's unit project, I've been anxious and scared every day.
But I always tell my fans that I want to join this team.
During this period of time, I was very happy that so many fans worked hard for me and I was in 2nd place.
I thought it would be nice if it ended like this, but receiving 3rd place like this also led to my confidence.
During this period of time, I was able to work hard with everyone and it was really fun and I was happy. Thank you very much!
You're in 3rd place. Congratulations and thank you very much.
Now that we've announced it this far, it's finally time for the second announcement of one of the double centers.
I will now cut the wind.
And now, for the second place winner of the Double Center!
Second place!
Final score...
7,808 votes!
SKE48 Team E...
Suenaga Ouka!
As expected, O-chan was strong!
From first place to first place, she entered the Teen's Unit with pride!
She also experienced a solo concert.
The next generation of cherry blossoms will color the Teen's Unit with cherry blizzard!
Congratulations!
Now for the second place! Please tell us how you feel!
First of all, thank you so much for voting for me and supporting me!
I'm really happy that I got second place, and I'll do my best not to let you down.
I hope I can make you smile more and more in the future! Thank you so much!
Thank you very much!
Now, please come to the side of the stage.
Now, I would like to announce the first place of this Teen's Unit, another member of the double center.
SKE48 will sing the 28th single's coupling song.
Teen's Unit, double center and the first place announcement!
First place!
Final score...
8,296 votes!
SKE48...
Team S...
Sakamoto Marin!
A big comeback from the instant announcement!
After the instant announcement, tears of frustration flowed.
The hard work from the other team made the flowers bloom.
The daily update on her blog is proof of her hard work.
God didn't abandon her.
Even though she was born in winter, Marin...
Right now in midwinter, hot sun and a warm future are waiting for her.
Please let me hear your heartfelt "yay"!
First place, Sakamoto Marin! Congratulations!
Please let me hear your happy voice!
First of all, everyone who voted for me!
Everyone who supported me!
Thank you!
I'm 19 years old and I'm in a teen's unit, so I barely got a chance to participate in this event.
I'm in my fifth year as an eighth grade student, and I was hoping to get results soon.
A lot of my fans told me at handshakes that I should be selected next time, but it's very painful that I can't make it happen.
I'm really happy that I put a lot of effort into this event.
I was out of town when I was notified, so I was anxious every day and had no choice.
I'm not good at telling my feelings every day, but I'm glad that I was able to tell my feelings and believe in my fans until the end.
I'm really happy and full of feelings.
Yes, I'm not satisfied with this first place, but I'd like to make a unit that will get a lot of attention from people who don't know SK.
Also, I'm in first place because I'm in the center, but I've been in the center once in the park, but since then I haven't been able to leave it to me once and I wasn't very confident in myself.
I'm full of anxiety about whether I can be in the center or not, but I'll do my best, so please support me. Thank you very much for your support.
Marin Sakamoto, congratulations on your first place!
Thank you very much!
And now, let me introduce you to the new Double Center members of the Teens Int.
Please stand in line.
You have been selected for the Double Center again.
First of all, O-chan, how do you feel?
Since I was chosen for the Double Center this time, I was very happy to receive the first place in the instant news,
but now that I can actually be in the center this time, I want to do my best so that I can be the happiest center for the fans.
Thank you very much!
Marin, how do you feel?
You mentioned being in the center earlier.
I want to be confident in myself and do my best so that I can be a presence that can pull and pull Teens Int. beyond Teens Int.
Is this your first time being in the center?
It's my first time, but we're the same age, so I hope the fans will be happy for us as the same 19-year-olds.
I think you two will be wonderful.
Now, please stand on stage for the remaining four members selected by Teens Int.
These members will sing the 28th single's coupling, Teens Int.
Everyone, please support them!
To the members who made it to Teens Int. and to the members who couldn't make it to 10th place,
please don't forget that you've overcome this period together and made many bonds with your fans.
Let's work hard together towards our dreams. Please continue to support SKE48!
Lastly, we have an announcement!
SKE48's official channel presents, SKE48's official live in bottom line, Teens Int. will be held.
The date is March 13th, Saturday.
Teens Int. live will start at 11pm.
We've prepared an after-talk for you, so please check out our website for more details.
Thank you for watching until now.
Lastly, Marin Sakamoto of 1st place, please say something.
Not only Teens Int., but many SK members are here, so please continue to support SKE48!
MCs are Saito Makiko and Matsumoto Chikako.
Thank you, everyone!
We'll continue to look forward to SKE48's bright future and work hard to become number one.
Thank you for watching today.
Please look forward to Teens Int. in the future!
Everyone, goodbye!